Holly Lannister (ov_20) wrote,
Holly Lannister
ov_20

  • Mood:

Davay pogovorim kak normalnye intelligentnye ludi (c)

A Good Day To Die Hard / Крепкий орешек. Хороший день, чтобы умереть (2013)

Yuri Komarov peredaval vam privet,
velyel prostit'sya.
- Jack McClane (Jai Courtenay)


Джон МакКлейн (Брюс Уиллис), детектив нью-йоркской полиции, в отпуск едет в Москву: не по причине любви к балету и балалайкам, а по причине грядущего суда над его непутевым сыном Джеком (Джей Кортни). Джек средь толпы взял и застрелил человека, и влез таким образом в суровые разборки между ждущим суда олигархом Комаровым (Себастьян Кох) и вероятным будущим министром обороны Чагариным (ведущий программы "Фазенда"). МакКлейн хочет посмотреть, в чем дело, и спасти сына от судьбы более страшной, чем пожизненное в российской тюрьме, однако совы не то, чем кажутся: сын не так уж непутев, и семейка влезет в борьбы за компромат на Чагарина.

Я последние три дня радостно наблюдаю за ростом популярности пятого Орешка на "гнилых помидорах": в четверг только 10% был рейтинг, сегодня уже 17%, растем-с. И с ужасом наблюдаю за вакханалией во френдленте и твиттере - в общем, слово "беда" было, кажется, самым мягким определением.
И тем страннее ощущение, когда садишься в зале, ожидая самого худшего, в результате полтора часа получаешь удовольствие. То есть мы с jana_nox (и еще один техасец из далласской газеты) типа единственные люди, кому понравилось. Организуем, пожалуй, маленький клуб.

What's not to like, спрошу я вас? В жанре насаждения демократии огнем и автоматом выступление вполне достойное; они даже по-русски все понятно говорят, а некоторые вообще почти без акцента. То есть это такая комедия абсурда на грани с боевиком; вот погони по московским пробкам какие креативные! А как разносят все вокруг! А как главных злодеев Уиллис на чистую воду выводит - одно удовольствие смотреть же. То есть создатели поняли, что честный боевик с суровой мордой - это к Борну и прочим, а веселый боевик на гаджетах - к Миссии Невозможно, и пытаются найти себя на грани слэпстика со скрюболлом, разбавив их кровищей и ганпорном; когда бандит вместо того, чтобы убить героев, степ бьет. Да где вы это еще увидите?

Ну то есть по гамбургскому счету там есть что предъявить. Ну вот Юлия Снигирь играть не умеет от слова совсем, даже в одномерной роли фальшивит (хотя у нее вообще реклама Пантин - венец карьеры, будем честны). Или вот, скажем, в некоторых местах Москва слишком европейская (красные кирпичные крыши когда, например). И я бы поняла, если б вы, милые друзья, выдвигали такие претензии: да, они мелкие, но они хотя бы по делу.
Но когда вдруг все возмущаются отсутствием логики сюжета! Товарищи, в предыдущих трех логика была, что ли (да и в первом, если разобраться...)?
И когда вдруг внезапно требуют реальности происходящего - типа таксиста, не берущего деньги, нужно было заменить.Или вот русских неправильно изображают. Вы что, в первых четырех наблюдали суровый реализм? Реализм - это МакКлейна бы убили в первом же фильме минуте где-то на сороковой (хотя нет, на десятой).
Или вот когда кричат о внезапной предсказуемости результата - ага, в фильмах этой франшизы так часто злодеи побеждают главного героя, как же.
Ааааа, дорогие товарищи.

Про кастинг отдельно хочется: несмотря на внешнюю непохожесть (ну разве что у Уинстед скулы, а у Кортни бритость налысо), дети у МакКлейна сценарно на него очень похожи. Не то чтобы я хотела увидеть продолжение исключительно с ними - но хоть какому-то герою 80ых повезло с потомством; всяко не Генри Джонс III.
Ну и второй план такой интернационально-забавный: помимо упомянутой соотечественницы русских изображают немец с сербом (серб, кстати, очень мимими). Почему-то некоторые это восприняли как нарочную русофобию, мило как.

Ну и если вы соберетесь: у нас это точно одной копией крутят с субтитрами; смотреть англоязычный фильм про Россию в дубляже - это преступление против себя самого, друзья мои. Помнится, вы после дубляжа на "Солт" плевались, а гениальная же комедия была на самом деле; что делали люди после дубляжа "Defiance" или там "The Way Back" вообще представить страшно.

И самое последнее: знаете, Джей Кортни очень хороший (а в стриженном под ноль виде даже мимими), но я весь фильм сокрушалась, что на роль МакКлейна младшего не взяли Аарона Пола - ну и сценарий не подправили, чтобы он там совсем Джесси был. МакКлейн и Пинкман, агент ЦРУ, - вот это была бы команда, знаете ли. Если уж они хотели безумия.
Tags: jai courtney, movie review 2013
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 75 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →