Holly Lannister (ov_20) wrote,
Holly Lannister
ov_20

залечь на дно в Брюсселе

The Expatriate / Экспат (2012)

Не надо лезть в дела других людей.
- Бен (Аарон Экхарт)



Экспат Бен (Аарон Экхарт), обладатель мужественного профиля и исполосованной шрамами спины, работает в Антверпене в фирме, занимающейся охранными системами. Пока в один не очень прекрасный день он не приезжает на работу: а там все пусто, фирмы вообще, кажется, не существует, а все его коллеги обнаруживаются в ближайшем морге. И теперь на Бена и его дочь идет настоящая охота. И вместо того, чтобы спокойно залечь на дно в Брюгге, мужественный герой начинает сначала дергаться в разные стороны, а потом уже решать, так сказать. Потому как совы не то, чем кажутся.

Значит, так, сначала о плюсах:
- Аарон Экхарт и его мужественный профиль большие молодцы. У Экхарта вообще есть счастливое умение при самом дурном сценарии создавать вполне себе имеющий право на существование образ. Берите во все фильмы хороших актеров, давно говорю я, ими даже плохой сценарий можно спасти!
- есть несколько неожиданно прекрасных сцен: вот, скажем, погоня по больнице с итоговой разборкой очень хороша, и ничего-себе-поездочка по шоссе.
- Бельгия вообще красивая страна, а тут её еще и сняли с разных, так сказать сторон: и узкие улочки, и трущобы, и открыточные виды, все в наличии.

Теперь о, простите, минусах:
- сценарий очень схематичный. Этакий вариант "Заложница встречает Джейсона Борна", только при этом нет ни постоянной жесткости первой, ни разветвленной мифологии второго; ощущение, что в ЦРУ берут кого попало, с каждой минутой только усиливается.
- Ольга Куриленко, наверное, очень хорошая модель, а вот тут она играет так, что хочется начать биться головой об разное. И, пожалуйста, запретите ей озвучивать саму себя: вот как металлом по стеклу, ей-богу.
- перевод не очень хороший: ну черт с ними, с дурными оборотами ("он был членом отряда киллеров". - "а чем они занимались?"), или с неправильной калькой с английского ("он стал сознательным", когда имеется в виду, конечно, внезапно проснувшаяся совесть), но когда вот вывеску в Брюсселе "Chez Kerim" переводят как "ЧЕЗ Керим", мне хочется плакать в голос.

Ну и про дырки в сюжете: это, конечно, в основном связано с тем, что бюджет маленький, а заговор хочется сделать глобальный. В результате ощущение, что
а) в Лэнгли работают идиоты, а система собственной безопасности у них ни к черту,
б) в Лэнгли работает очень мало людей, раз все проблемы по миру решает одна героиня Куриленко - и в Сомали она, и в Брюсселе она.
в) преступники идиоты по большей части - сначала берут на работу бывшего практически Джеймса Бонда, причем зная, кто он, а потом удивляются!

Еще не очень понятно, зачем главный герой втравил дочку во все свои разборки, а не сел в машину и не рванул до французской границы: два часа и никаких преследований, и дочку бы спокойно на самолет посадил и в Штаты отправил - а потом разбирайся сам сколько угодно, нет?

Но в остальном: очередное кино в жанре "чужой среди чужих", или насаждение справедливости представителем Нового Света в Старом; "Заложница" будет пободрее, но в рамках этого узкого поджанра вполне... достойное выступление. Не гениальное, но дождливым осенним вечером посмотреть можно.

Огромное спасибо Синема Стар в "Ереван Плазе" и лично hejly за возможность посмотреть фильм.
Tags: movie review 2012
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments