Holly Lannister (ov_20) wrote,
Holly Lannister

  • Mood:

Marc Morris, "A Great and Terrible King"

я понимаю, что никому это не интересно, но я удерживала себя, чтобы не процитировать всю книгу вообще; и неделю держалась практически.

я наконец дочитала биографию Эдварда I Английского, и это было дико увелкательным чтивом - я не понимаю, почему про него еще сто писят фильмов не сняли и столько же приключенческих романов не написали? Но про прекрасность книжки я еще в книгоблог напишу потом, ок.

короче, вот над этой фразой я вчера рыдала полчаса. действительно рыдала и действительно полчаса (мне нужен отпуск прямо немедленно, слава богу, что завтра крайний рабочий день).

Then the queen fell ill, and Edward’s world fell apart.

ну на случай, если кто не в курсе: британский Эдвард I был совершенно железным чуваком, ну такой Тайвин Ланнистер практически, евпочя. Там людей казнить, в крестовый поход сходить, из плена сбежать, евреев из страны выгнать или провинцию принудить к миру - только так.

Там дальше описываются все почести, которые сопровождали похоронную процессию, и 12 памятных крестов по пути её (процессии) следования (см. -->), и три надгробия, то есть, в общем, совершенно беспрецедентные штуки в англйиской истории (памятные кресты были разве что у Людовика Святого).

An appreciation of their aesthetic qualities, though, and of the contribution they made to the prestige of the Crown, had led some commentators to downplay what was surely the primary motivation for the crosses’ construction, namely, the profound grief of the king. Edward and Eleanor had been married for thirty-six years, and during that time they had hardly ever been apart. Their tastes and interests – hunting, chess, chivalry and romance – appear to have coincided almost exactly. Above all, they had shared a sense of adventure. On all the king’s travels, on crusade or on campaign, the queen had been his most constant companion. Her fifteen or sixteen pregnancies are another testament to their closeness, and there is no credible evidence to suggest that either was anything other than faithful. The English may never have taken Eleanor to their hearts, but Edward had always adored her. After her funeral in December 1290 he retreated to Ashridge, a religious house in Hertfordshire, to spend Christmas in what must have been the deepest sorrow. He was still there in January when he wrote a letter to the abbot of Cluny in France, in which he referred to the wife ‘whom in life we dearly cherished, and whom in death we cannot cease to love’.

(копия надгробия Элеоноры Кастильской, Линкольнский кафедральный собор)

И как не рыдать, я вас спрашиваю.
Tags: books, history, quote of the day
  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded