Holly Lannister (ov_20) wrote,
Holly Lannister
ov_20

Проект 30 дней - 30 книг, часть 2: День 13

Guy Gavriel Kay: Under Heaven



Восьмой век нашей эры, государство Kitai - окруженный стеной и кочевниками, со стареющим императором в столице и сильным военачальником-иноземцем на севере, государство тысячелетней истории и культуры.
Шэнь Тай, второй сын погибшего генерала, проводит двухлетний траур по отцу в приграничной долине, где тот когда-то выиграл великую битву у Тигуранской империи; Тай хоронит мертвецов с обоих сторон и каждую ночь засыпает под крики и стоны призраков. Военные посты по обе стороны границы знают, чем он занимается, и относятся к нему с должным уважением; а через два года китанская принцесса, ныне тигуранская императрица присылает ему за его работу безумно, невероятно щедрый подарок - 250 лошадей.
В Китае (интереснo, как у нас переведут созвучие - Чина?) нет лошадей, и это огромная трагедия для страны. Каких-то лошадок покупают у застенных кочевников, но этот табун сейчас делает Тая едва ли не самым богатым и влиятельным человеком империи. И ему придется влезть в большую политику, чтобы выжить...

Гай Гэвриэл Кей - прекрасный околоисторический автор, которого я люблю-люблю-люблю (если опустить Фьонаварский Гобелен, который просто не моя чашка чаю). Поэтому, как вы понимаете, стоило мне увидеть на полке его новую книгу - я схватила, даже не читая аннотацию. Проглочу, - думала я, - прям за вечер.

Ха. Почти два месяца спустя я "Поднебесную" дочитала, со второго раза - в сентябре начала заново, читала по паре глав в день. Дело не в том, что книжка плохая - Кей не умеет делать плохо; дело не в том, что она скучная - чужую культуру Кей всегда передает на ура и завлекательно; но какая же она медленная. Невыносимо. Как китайская пытка. Как вся китайская культура для меня.
Но в остальном - чудесное описание чужой культуры (поверьте, заинтересовать меня Китаем - это надо очень постараться), полупрозрачные исторические аллюзии (кто специалист по династии Тан, может меня поправить, конечно, - но они очень удачные, по-моему).
В общем, если вы любитель - то вам сюда.
А если нет - то у Кея прекрасные другие романы есть, начните с того же Сарантия.
Tags: books, project: 30 days 30 books pt2
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments