Holly Lannister (ov_20) wrote,
Holly Lannister
ov_20

  • Mood:

Проект 30 дней-30 книг: День 3

Елена Хаецкая: Дама Тулуза


Огромное спасибо keidi за рекомендацию: читала не отрываясь!

Хаецкая очень удачно, на мой нескромный, стилизует текст под средневековый, одновременно оставляя его современным, и потому ее герои выглядят очень... аутентичными, за неимением лучшего слова. Хотя, конечно, тут еще от героев зависит: первый роман лангедокского цикла, о Бертране де Борне, мне показался скорее именно удачной стилизацией с точки зрения языка, и совершенно нечитаемым с точки зрения увлекательности; скучным, короче. А Симона де Монфора-старшего, "Убивайте всех - бог отличит своих", неинтересно описать невозможно, кажется.
И тут от описания двух лет "операции по принуждению к миру" своих владений в Лангедоке Монфором-старшим оторваться невозможно совершенно; и если некоторые исторические детали автор искажает (к примеру, средний сын Монфора, Ги, отца пережил на два года, а не погиб при осаде Тулузы), то действию это только добавляет драйва.
Tags: books, project: 30 days 30 books
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments