Holly Lannister (ov_20) wrote,
Holly Lannister
ov_20

Category:

HBO's OZ - мой источник знаний в области слэнга

Вот сходу, товарищи, можете объяснить, что подразумевается под термином black Irish? (я уже знаю, что, мне интересно, кто еще в курсе)

Я вот только из-за ОЗ проверять полезла, а то так бы и верила переводчикам :) но на сцене, когда один белый парень говорит другому белому парню, что мы мол, оба черные - я начала подозревать, что перевод "афроирландец" не так чтобы соответствует действительности ...

Вы все такие умные, аж страшно ;)

Posted via LiveJournal.app.

Tags: languages, oz, via ljapp
Subscribe

  • the final frontier

    Star Trek Beyond / Стартрек: Бесконечность (2016) Снятый куда более как близко к канону фильм - без особо пафосной драмы, с юмором и…

  • короткой строкой 2016, ч. II

    Продолжаю писать скопом о фильмах, которые были посмотрены в первые три месяца года. У меня еще долгов фильмов на 10, кажется - стыдно же.…

  • Старые песни о сказках

    Into the Woods / Чем дальше в лес... (2014) I'm not good I'm not nice I'm just right. - The Witch (Meryl Streep) Золушка (Анна…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments

  • the final frontier

    Star Trek Beyond / Стартрек: Бесконечность (2016) Снятый куда более как близко к канону фильм - без особо пафосной драмы, с юмором и…

  • короткой строкой 2016, ч. II

    Продолжаю писать скопом о фильмах, которые были посмотрены в первые три месяца года. У меня еще долгов фильмов на 10, кажется - стыдно же.…

  • Старые песни о сказках

    Into the Woods / Чем дальше в лес... (2014) I'm not good I'm not nice I'm just right. - The Witch (Meryl Streep) Золушка (Анна…