Holly Lannister (ov_20) wrote,
Holly Lannister
ov_20

  • Mood:

Victory for the forces of democratic freedom! (c)

Brief Interviews With Hideous Men / Короткие интервью с подонками (2009)

Первый посмотренный вчера фильм АмФеста.
Университетская профессорша (Джулианна Николсон) проводит исследования (причем только в самой последней сцене выяснится, какие), разговаривая с мужчинами. С разными и о разном: один в момент оргазма кричит о побеже демократических сил, второй вспоминает отца и его работу, третий испуганно пытается объяснить, за что он любит женщин, и так далее, и тому подобное. У каждого есть своя история, и она просто записывает их на диктофон. Одновременно идет две линии и из ее жизни - студент (Доминик Купер) пытается заставить ее поменять ему оценку, а она сама вспоминает свой (похоже, не очень удачный) роман с пианистом (Джон Красински).

Режиссерский дебют Джона Красински (Джим из американской версии "Офиса") оказался из серии "забавное упражнение, но зачем это показывать живым людям?". То есть снято нормально, и актеры стараются, и забавные находки есть (вроде сцены с девушкой в аэропорту - мужик одновременно пьет кофе и рассказывает о, и участвует в сцене), и нелинейное повествование - это всегда круто. Даже прослезиться можно, там очень трогательные истории есть. Но все эти истории в одну не складываются никак, этакий красивый альбом акварелей, которые не объединены вообще ничем. Не говоря уж о том, что итоговый посыл вылезает в таком неприглядном виде ("мужики козлы, бабы дуры, насильно мил не будешь"), что даже потенциальной ЦА из заинтереованных в вопросах взаимоотношений полов хочется отправить подальше, не надо им такое видеть.

Ну и как всегда, из серии "почему субтитры сложнее, чем дубляж" или "пусть переводчик застрелится сам":
they all want a six-pack guy - им всем нужен парень с ящиком пива
what do women want? that's a big one - что нужно женщинам? большой член
that's just the super - все отлично
i wish i had a clue - если бы только у меня был ключ
i'm a guy who's bad news - я парень, который приносит плохие новости
holidays - выходные
Запретите им!!!!!!!!
Tags: movie review 2009
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments