Holly Lannister (ov_20) wrote,
Holly Lannister
ov_20

  • Mood:
  • Music:

Я ночной сторож (с)

Night at the Museum: Battle of the Smithsonian / Ночь в музее 2 (2009)

Я потомок богов! Двоюродный. По материнской линии.
- Камунра (Хэнк Азария)


Ставший изобретателем бывший ночной охранник Музея естественной истории Ларри Дэли (Бен Стиллер) начал зарабтывать неплохие деньги и создал свою фирму. Но однажды он узнает, что всю экспозицию музея собираются заменить на электронные табло и проекции, а его друзей отправить в запасники Смитсоновского института, где пылиться им в ящиках веки вечные. Конечно, такого Ларри допустить никак не может, но музей не реагирует на его просьбы оставить все как есть, а тут еще и выясняется, что его друзья и там попали в переделку...

Cовершенно чудесны появляющиеся в маленьких и микроскопических ролях актеры: и Билл Хейдер, и Джейсон Судейкис (все птенцы гнезда SNL), и Джей Барушель, и Рики Жерве, и Кит Пауэлл (привет, 30 Rock), и Крейг Робинсон с Минди Калинг (привет, The Office), и Ален Шаба с Кристофером Гестом, и это я еще не упоминаю совершенно прекрасных старожилов, перебравшихся из первого фильма - какой Уилсон, какой Куган! Да все, все хороши, а Хэнк Азария вообще ворует весь фильм, настолько прекрасен его фараон. Из новичков несколько особняком стоит Эми Адамс - она, конечно, очаровательная, но играть ей там, по сути, нечего, кроме кудряшек и широко распахнутых глаз.
Да не только актеры на втором (третьем, четвертом и так далее) планах хороши, а персонажи-то какие! Осьминог, к примеру, сразу похитил мое сердце, не говоря уж об оживших героях картин.

Все претензии к сюжету (вроде услышанного мной в зале "глупости какие") могут идти в пень. Чего вы хотите от детского фильма? А фильм - действительно детский, да еще и призван познакомить детишек со своей историей (и немножко с мировой). А то, что дети у нас в зале не знают, кто такой генерал Кастер - так помилуйте, этого и большая часть взрослых не знает, зато "военный в шляпе" смешной, как метко выразилась дама средних лет, выходя из зала. А так - забавное вполне кино, где примерно половину шуток даже дубляж не убил. Но, конечно, за такой дубляж стоит расстреливать. Нет, лучше вешать, чтобы помучились. "Факир был пьян"? Отсебятиной занялись, детки? Про акценты я вообще молчу, издевательство над ушами, не первое в этом месяце.

Да, и спасибо natalie_devlin за компанию. И умрите, семейка одноклеточных с 12го ряда; ну или помучайтесь диареей с недельку, хотя бы.
Tags: dubbing is a crime, movie review 2009
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 30 comments