Holly Lannister (ov_20) wrote,
Holly Lannister
ov_20

  • Mood:
  • Music:

The one with mummies again

The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor / Мумия: Гробница Императора Дракона (2008)

Rick O'Connell (Brendan Fraser): I really hate mummies.
Evelyn O'Connell (Maria Bello): The feeling is mutual I believe.


Сначала о хорошем.
Брендан Фрейзер - смешной и вообще - хороший.
Сцена охоты на форель вместо рыбалки порадовала, погоня по Шанхаю - чудесная.
Сынуля (Люк Форд) вырос достаточно мордатым для похожести на папулю, так что нефик. Ну не всем же быть Алексами Петтиферами (по слухам, мог быть он - спасибо, что не был).
Мишель Йео красотка, как всегда. И молоденькая китаянка тоже ничего, ничего.

А теперь - о самом ужасном. Все остальное ужасное на фоне меркнет и не ужасно ни разу.

Дорогие соотечественники! Если вы думаете, что самое ужасное в Марии Белло - это тот факт, что она вместо Вайс, то нет. Это вы оригинальный звук не слышали. Молчащая Мария Белло - это еще ничего. Но она же ГОВОРИТ!
Я не знаю, кто ей ставил английский акцент. Мой вариант - какой-то личный враг Роба Коэна или вообще кинематографа, к тому же забесплатно, из любви к искусству. А Джон Ханна, это слыша, молча смеялся. Потому что такой кошмарной пародии на английский акцент я не слышала никогда. НИКОГДА, слышите?!

Кстати, зачем ее сделали Иви? Будь она просто героиней - вот той самой истерической писательницей с манией всех помирить и манерной речью (и фальшивым насквозь акцентом, омфггг, у меня из ушей кровь идет от такого), а также диким желанием поприключенствовать - все было бы ок. Никаких претензий. А так - Иви с лоботомией. Хотя, может, они хотели рассказать о тяготах Второй Мировой?

И это я еще нежно лю Марию, вы учтите....

Итог: я боюсь, что тут смотреть - только с дубляжом. Чтобы без Машиных потуг. А на один раз посмотреть - нормально, в этом году было на порядок хуже (вспомним те же Секретные Материалы :)).
Tags: movie review 2008
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 44 comments