crappy
Да-да, ответы на глазунью будут - и скорее всего даже сегодня.А сейчас - немного желчи.
Я тут посмотрела фильм "Дневники няни".
Дрянь просто феерическая.
Хорошего в этом фильме - ровно три штуки. Щенок лабрадора (потому как лабрадоры прекрасны, а уж их щенки!), Лора Линни (потому как единственная изо всех участнегов уммет играть) и Крис Эванс. Именно в таком порядке. Потому как если щенок и Линни хороши безусловно, то Крис Эванс... о грустном позже.
И на этом хорошее закончилось
Книжка была дивной, не поймите меня превратно. Но книжка к фильму имеет очень небольшое отношение...
В книжке Nan - героиня - студентка последнего курса. Она год - с сентября по июль - подрабатывает няней.
У нее специализация - по психологии раннего развития, кстати.
В фильме Энни - героиня - выпускница колледжа, которая с бухты-барахты решает поработать няней летом после колледжа, и работает там месяц от силы.
У нее ни опыта, ни образования, но почему-то миссис Х ее берет на работу и так. КАК???
Еще у нее (у героини) в фильме появилась черная подруга - нахрена, непонятно. Алиша Киз - подружка продюсера, ее нужно было хоть как-то занять на съемках?
Крис Эванс, который Harvard Hottie, весь фильм ходит с написанным на лице недоумением - "Какой я нахрен wasp?" (да, из Криса Эванса зачем-то попытались сделать wasp'а). Покрасили волосики и обрядили в майку с надписью "Harvard" - и если второе при крисо-эвансовском торсе работает на ура, то первое при его южно-итальянской физиономии выглядит... сомнительно.
Про Скарлетт Йоханссон я и гооврить не буду. Она там попу демонстрирует - так вот это ее лучшая сцена. Попа и та играет лучше Скарлетт.
А концовка - это вообще пиппец, товарищи.
Книжка заканчивается сценой на пароме.
Фильм - на редкость тупым морализаторством.
В общем, ТАК испоганить отличный материал - это надо уметь.
О да. Переводчики, убейте себя ап стену. Fashionista = модистка?! Вы охренели, товарисчи дорогие?
