?

Log in

No account? Create an account
 
 
Holly Lannister
12 May 2015 @ 00:16

“I wish to God,” said Gideon with mild exasperation, “that you’d talk—just once—in prose like other people.”

- "Game of Kings", Dorothy Dunnett



В очередной раз перечитываю Даннетт, её серию о Лаймонде; в общем, это единственная книга (пока), к которой я покупала companion - сборник сносок, так сказать.
Дело не в том что её главный герой говорит умно или ссылается на какие-то исторические события (слава богу, английская и шотландская история XVI века мне немножко знакома); но он, негодяй, еще всё время цитирует то, что должен был знать очень хорошо образованный джентльмен XVI века (а я, увы, вот такой глубины знаний еще не достигла).
 
 
Current Mood: amusedamused
 
 
Holly Lannister
12 May 2015 @ 19:14
Gemma Bovery / Другая Бовари (2014)


326431[size]Мартен Жубер (Фабрис Лукини) заходит к соседу, безутешному вдовцу Чарли (Джейсон Флеминг), выразить соболезнования в связи с неожиданной кончиной его супруги, Джеммы (Джемма Атертон). Выясняется, что Джемма вела дневник - и Жубер выцыганиевает его, в надежде понять, что же всё-таки произошло.

И вот мы попадаем в самое начало истории. Британцы Джемма и Чарльз Бовери переезжают в тихий нормандский городок: он будет заниматься ремонтом и реставрацией мебели, она продолжать иллюстрировать журналы, милая пастораль, а не жизнь.
Если бы не местный булочник Мартен Жубер, который по именам новых соседей сразу решил, что вот-вот повторится сюжет флоберовской "Мадам Бовари". И начал предостерегать. Причем предостерегать так, что лучше б он булочкой подавился.

Экранизация комикса Поузи Симмондс, который в свою очередь явился вольным переложением французской классики, в этот раз досталась французам; её же "Тамару Дрю" с неизбежной Джеммой в главной роли снимал Стивен Фрирз. И у Фрирза как-то тоньше получилось: тут остались только красивые виды и элегантная цветовая палитра, а с актерской игрой немножко беда вышла. Лукини, чудный театральный актер, очень увлекается пародийностью своего персонажа, и в итоге там кроме выпченных глаз ничего и нет; Флеминг использован исключительно как типаж, как и остальные герои мужского пола, в принципе. Казалось бы, вот тут и будет Джемма сиять на таком  грустном фоне? Но нет, Джемме сиять режиссер Фонтэн не дает.
Потому что Джемма Бовери в её фильме - это смутный объект желания, несмотря на наличие собственный чувств и мыслей; её собственные чувства и мысли на действие не влияют вообще никак.
И вот знаете, нельзя давать снимать Джемму девочкам. Джемма - она же богиня витальности, от неё должны искры лететь, она должна быть главной красавицей на сто километров в округе; а у девочек она сразу такая витальная, но крепкая тетка без талии и с лишним весом. Нельзя богинь обряжать в селянские платья до икры и лосины, никак нельзя так завидовать.

Лучше "Тамарю Дрю" пересмотреть, ей-богу.
 
 
Current Mood: crazycrazy