March 13th, 2013

Secret

And you know you're gonna lie to you (in your own way) (c)

Great Expectations / Большие надежды (2012)

He has come into a handsome fortune
and he has great expectations
- Mr. Jaggers (Robbie Coltrane)


Сирота Пип у могилы своей матери сталкивается с беглым каторжником (Ральф Файнс) и то ли от ужаса, то ли от сердечной доброты ворует ему из дома пирог и бренди. Каторжника, конечно, ловят, но он мальца не выдает.
Через некоторое время того же мальчика Пипа приглашают в дом к, скажем мягко, эксцентричной мисс Хэвишэм (Хелена Бонэм-Картер), которой в голову пришла прихоть увидеть, как дети играют. Маленький Пип, не будь дурак, немедленно влюбляется в воспитанницу безумной богачки, Эстеллу - та сообщает ему, что она людей вообще ниочинь, но он так, ничего.
Юноша вырастет (и станет Джереми Ирвином), получит от безымянного благодетеля деньги с целью "стать джентельменом" и отправится в Лондон, прожигать жизнь и продолжать искать расположения Эстеллы (Холлидей Грейнджер, у которой волосы как шёлк и сердце как камень.

Лучшее, что есть в фильме, это виды и костюмы. Виды просто красивые, костюмы очень тщательно воссозданные, вообще как не любить английские экранизации классиков с их-то вниманием к деталям?

Джереми Ирвин старается изо всех сил, и у него к концу получается из достаточно неприятного юноши Пипа выжать что-то, что вызывает сочувствие у зрителя; по мне, так это очень сложная задача, так что прям молодец парень. Холлидей Грейнджер, с другой стороны, немного перегибает палку с "ненавижу вас всех"-выражением на лице, и хочется уже, чтобы ей кирпич на голову упал, а то драматизЬму много, а глазенки-то пустые.
Бонэм-Картер и Файнс уместны в своих ролях, но ничего такого экстраординарного: вот Хелена пятидесятый раз играет сумасшедшую, ну так кто бы сомневался, что она сыграет.
И в итоге как-то так получается, что из старой гвардии самые интересные роли - у Джейсмона Флеминга (он тут кузнец) и Робби Колтрейна-адвоката, у которых по тексту очень мало пафоса и оттого театральным безумием их игра не окрашена.

Удивительная штука: хороший режиссер, отличные актеры и даже близкий к тексту (относительно, тут подобрее отношение, чем у Диккенса) сценарий даютв результате такую хорошую классическую экранизацию; в школе можно показывать, престарелым тетушкам, опять же.
Но вот того сердца, которое было у ревизионистской истории Куарона, тут нет; мило, красиво, но не орёл. И зачем примерно сотая экранизация, которая ничего нового не предлагает, мне не очень понятно - или это просто традиция, что ни года без "Больших надежд"? Ну не ради видов же.

P.S. Я пропустила фильм на фестивале в Москве, в прокате в Москве, вот в Таллинне ухитрилась ухватить. Таллиннский кинотеатр "Кока-Кола плаза" мне понравился в итоге больше, чем конкретное кино. ;)
Mr Pond

It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do (c)

I Give It A Year / Даю год (2013)

You're my type. I don't really go for good-looking.
- Nat (Rose Byrne)


Нат (Роуз Бирн, богиня) и Джош (Рэйф Сполл) познакомились, влюбились и через семь месяцев поженились. Все вокруг были уверены, что они поторопились - и наши герои через несколько месяцев брака пошли действительно к психотерапевту.
Он, как оказалось, не выносит мусор, сидит дома и скучает (он писатель, и никак не может написать вторую книгу), на вечеринках ведет себя глупо, да еще одна из его друзей (Анна Фарис) - бывшая девушка, с которой они официально так и не расстались.
Она, как выясняется, не разделяет его чувство юмора, перевирает слова в песнях, да и заказчик новый (Саймон Бейкер) - плейбой, миллионер и филантроп - всерьез начал за ней ухаживать.

Когда сценарий пишет (и снимает, кстати) автор "Бруно" и "Бората" - то само собой разумеется, что шутки будут рискованными, шуток будет много, ну и деконструкции штампов не избежать. Тут с ромкомом делают вообще страшное - в истории про двух влюбленных перед каждым из них ставят вопрос "а стоит ли это продолжать?" и отходят в сторону - посмотреть, что будет.
Что с ними творится - это, с одной стороны, умилительно и истерически смешно, а с другой - ну, это на самом деле очень нужное для девочек кино, которое пытается всеми силами показать, что штампы не работают, думайте головой, пожалуйста.

А вообще, конечно, это фильм про то, что Collapse ).

Из Рэйфа Сполла сделали такого... ну то ли бюджетного Хью Гранта, то ли совсем разхлябанного Эндрю Линкольна. То есть такой типичный англичанин в представлении мира, причем англичанин из фильмов Кёртиса и книжек Хорнби, чтобы хороший парень, но закрытый, закомплексованный и с огромными проблемами в построении отношений. Но милый, невыносимо невыразимо милый. И, конечно, Саймон Бейкер на его фоне смотрится совершенно прекрасно. ОООО, Саймон Бейкер. Еще одно доказательство того, что им в Австралии что-то в воду подмешивают, ну как иначе-то, ведь все, все как на подбор!

Помимо главной четверки очень хороши актеры на подхвате: что ядовитая парочка Драйвер-Флеминг, что прекрасные родители молодых; разве что Стивен Мерчант играет настолько ужасного персонажа, что даже смеяться сложно - мне лично такие скорее первобытный ужас внушают.

Итог: знаете, соу фар это лучший ромком со времен, чтобы не соврать, "500 дней Саммер". Потому что не только смешной и милый, но и честный.

P.S. Мы это смотрели с dra_9 и _sleza_ в таллиннском кинотеатре, в оригинале, и я совершенно не понимаю, как это смотреть на русском. Там полно языковых шуток: скажем, героиня подпевает песням по радио, меняя слова. Что она в русском, Михайлова поет вместо Eurythmics? Ваенгу? Страшно подумать. Про то, как они обыгрывают слово quim (которое все внезапно узнали, спасибо Локи), я даже говорить не буду, представить это в переводе страшно.