April 16th, 2012

Justified: The Hat

fire in the hole

Мы с jagen_hghar ту наконец-то ознакомились в рассказом, из которого вырос весь сериал Justified.

Рассказ (можно, конечно, назвать его повестью) "Fire in the Hole" Элмора Леонарда - перевод подстрочник можно прочитать, скажем, тут, - это очень хороший пример такого "рассказа для мальчиков". Он пошел, он сказал, она посмотрела, он сделал, описание действия, которое очень легко перенести на экран, но которого лично мне обычно не очень хватает в книжках (я люблю, когда кроме действия у героев еще есть, скажем, мысли или что еще).

Но одновременно с тем рассказ - это очень красивая иллюстрация того, как из довольно... (простите меня поклонники!)... среднего текста сделать очень хороший сценарий, при этом практически не меняя сам текст - но слегка сместив акценты. И взяв хороших актеров, не без этого.

в общем,

Collapse )

ну и если кто наивно думал, что я по поводу окончания сезона перестану писать о "Justified", то я вынуждена вас адски разочаровать. Больше шляп, глоков и эмулекса.
Game of Thrones: Greyjoy

Game of Thrones s02e03



because they are the knights of summer and winter is coming

а Ренли с бородой чо, мужик вполне. Правда, в оленьих рожках. И, правда, опять без гей-порно не обошлось, ну вашу же мать.
И Марджери какая-то... эээ... не, я люблю Натали, но на нее смотришь и понимаешь - вот такая отравит и глазом не моргнет.

меня ужасно, ужасно раздражает Бриенна. Не потому, что она в сериале не совпадает с книжной; нет, она в книжке меня тоже раздражает. меня адски раздражают бой-бабы, простите.

Картина "Кейтилин Старк пешком приходит к Ренли", конечно, хороша тем, что сериал в очередной раз как-то не очень даже и пытается скрыть проблемы с бюджетом (королевская охота первого сезона anyone?). Но опять же, у меня аллергия на Кейтилин.
Олсо, Шей себя ведет как адская дура. В принципе, что еще от нее ожидать-то.

Мизинец себя ведет не совсем как дебил, ура! А вот смысла для Тириона арестовывать Пицеля с точки зрения государства я не вижу вообще, но я и в книжках не видела.

Зато Грейджои хороши все (пусть девочка и страшная шопиздец, но в кого ей хорошенькой-то быть). Теона хочется обнять и громко рыдать.

Сансу опять же, жалко до слез. Вот дали ей шлюху в горничные, бедная девочка; от неквалифицированного персонала все проблемы в мире.


Вообще у меня какая-то лень и никакой радости по поводу новой серии. Она хорошая, но мне как хотите, не хватает глубины книжек, мне все слишком просто ((