June 24th, 2011

Jason

... только не стой сзади (с)

Blitz / Без компромиссов (2011)

Видишь ли, док, я больше ничему не обучен, и если меня попрут -
вот тут я за себя не ручаюсь.
- Том Брэнд (Джейсон Стэтем)




Суровый и небритый полицейский Том Брэнд (Джейсон Стэтем) пьет неразбавленный виски, ходит в потрепанной куртке и преступников избивает всеми попадающимися под руку предметами. Несмотря на это, из полиции Тома не выгоняют, а вообще любят и ценят. Даже новый начальник, боевой пидарас сдержанный гей в костюме (Пэдди Консидайн), Тома ценит и только хочет, чтоб он людей бил поменьше, а то журналисты волнуются.
Одновременно с этим некий странный мужчина средних лет с псевдонимом Блиц (Эйдан Гиллен) начинает на улице, при свете дня убивать полицейских, попутно позванивая журналисту Данлопу (Дэвид Моррисси) и сообщая о своих намерениях...

Детектив, в котором важно не кто убийца, и даже не как он совершает преступления, а как поймают и поймают ли вообще, достаточно редкая птица. Такое обычно припасено для судебных драм, а в прям полицейском расследовании бывает редко, тем ценнее "Без компромиссов". Очередная экранизация Кена Брюэна (который написал первоисточник "Телохранителя" с Колином Фарреллом) с очередным набором мужествнных героев, для которых дать в челюсть сильно проще, чем фразу сказать; конечно, Стэтем сюда встает как влитой. Он вообще, как становится все более понятно, не наш Шварцнеггер или Брюс Уиллис, а наш Чарльз Бронсон или Клинт Иствуд - чтобы мало слов, много дела, но все-таки человек, а не машина.

Несмотря на активное использование современных технологий, в кадре, полное впечатление, царят семидесятые: Бранд такой Грязый Гарри с британским акцентом, цвета такие все грязные, тема гражданских свобод поднимается с примерно тем же успехом. Collapse )

И вот в кои-то веки дубляж удачный; за счет не-замалчивания мата (хотя оригинал явно поперченее будет, судя по трейлеру), за счет наконец-то разговорной речи (а не корявого переложения английских фраз на псевдо-русский).

В общем, мы с lora_leya полфильма взвизгивали (а там еще Люк Эванс в роли второго плана, а он прекрасен богически), полфильма переживали, и весь фильм ужасно любили Стэтема. И даже количество крови нас не испугало.