September 18th, 2010

No

Проект 30 дней - 30 книг, часть 2: День 17, то есть вчера

Тана Френч: В лесной чаще



В 1984 году в лесу у городка Нокнари, что в Ирландии, пропали трое подростков - и нашли только одного, Адама Райана. Прошло двадцать лет, и в этом же лесу убили девочку. Конечно, детективом, который будет расследовать ее убийство, оказывается выросший Райан...
Удивительный случай - отмеченная детективной премией книга, с завлекательным (судя по аннотации) сюжетом, которую очень хочется запустить в стену, настолько она... никакая.

Главный герой - амеба. Поскольку автор - тетенька, он ведет себя как тетенька в мужском костюме, что раздражает где-то к двадцатой странице уже.
Главная героиня - амеба. Никакая.
Все персонажи лишены мотивации, в которую можно поверить, но автор вообще не заморачивается тем, чтобы в ее текст можно было поверить. У нее отвратительное, самое мерзкое из всех объяснений - "а в жизни так бывает". Убивала бы пейсателей за такое.
Детективная линия не то чтобы недокручена, она не прописана вообще. Так, набросана.

Также хотелось бы отметить, что перевод, сделанный каким-то дебилоидом, книгу не красит. Штаны-комбаты? Эластичная лента? делать набеги?! Выучите хотя бы русский.

P.S. Для того, чтобы у этого поста была какая-то положительная сторона, спрошу вас, пожалуй, есть ли вы на сайте Goodreads? если нет, то почему нет, а если да - то давайте дружить?
Smiley Apple

Проект 30 дней - 30 книг, часть 2: День 18

Suzanne Collins: Catching Fire (The Hunger Games trilogy, book 2)



С одной стороны, очень хочется вам про книжку рассказать все-все-все, чтобы все те, кто (как я, кстати) скептически к ней относились - бросили дела и отправились читать; с другой - большое свинство было бы рассказывать хотя бы затравку второй книги трилогии тем, кто не прочитал первую (сами понимаете, спойлеры).

Так что максимально сдержанно скажу, что сюжет второй книжки некоторыми элементами повторяет сюжет первой, что никоим образом книжку не портит. В отличие от большого числа трилогий, вторая книжка - не мостик между первой и последней, которого могло бы и не быть, а полноценное развитие сюжетных линий.

Слава богу, третья уже вышла и у меня в руках, иначе я бы, наверное, испереживалась за героев.
Кстати, вот тут jana_nox спрашивала, свунные ли мальчики - так спешу уверить, что прекрасные, обнять и плакать; конечно, в зависимости от ваших вкусов там есть более-менее два кандидата на руку и сердце героини, но если у вас есть сердце - то никаких альтернатив нет :)