February 4th, 2010

Gun

Все незаконно в Массачусетсе (с)

Edge of Darkness / Возмездие (2010)

Вы лучше решите, висеть ли вам распятым на кресте или вбивать в него гвозди.
- Том Крейвен (Мел Гибсон)


Возвращение Мела Гибсона на большой экран после восьми лет отсутствия (режиссура не в счет) скорее состоялось, чем нет, но оставило какой-то странный привкус.

Дочка старого бостонского копа (Бояна Новакович) приезжает к папе (Мел Гибсон) и погибает от пули на пороге собственного дома. Полиция уверена, что охотились за Крейвеном-папой - но безутешный отец подозревает, что это не так, и начинает собственное расследование. Он выяснит, что скрывает подозрительный дочкин начальник (Дэнни Хьюстон), пообщается со странным англичанином (Рэй Уинстон) и все это - видя призрак убитой...
Мартин Кемпбелл, дважды спаситель Бонда, переснял собственный крайне удачный сериал середины восьмидесятых; понятно, что у нас его никто не видел, но желающие поискать отличия могут Википедию, источник всех знаний, почитать, там сюжет подробно излагается.

Я вот честно не могу понять, понравился фильм или нет. С одной стороны, сразу хочется сказать огромное спасибо авторам за то, что главный герой эмоционально заторможенный; там очень легко было сорваться в дикую мелодраму, и они удержались, почти. Collapse )А так вставки с девочкой особенно трогательно смотрятся, и если вам героя жалко не стало - то сердца у вас нет (ну или вы журналюга, Empire еще такой вариант предлагает). И там дико крутые моменты есть (машина на обочине, арест людей в фургончике, Уинстон целиком, финальная разборка), юмор (Гибсон все время от выпивки отказывается, что дико смешно, евпочя). Ну и Гибсон, как бы к нему лично не относиться, тут уместный и хороший, хоть и постарел он ужасно некрасиво.

С другой стороны - там половина сюжета никакой реакции, кроме WTF, вызвать не может, по-моему; вот действительно ощущение, что двадцать пять лет не прошло, тут никакой Вильям Мойнахэн не спасает.
И как-то видели мы у того же актера мстителей и покруче, надо отметить. Макс Рокотански бы себе таких рассусоливаний не позволил.

З. Ы. Категорически несогласна с тем, что Алексей Серебряков портит весь дубляж. Там все испорчено до него, переводом из серии "домашнее задание второгодника", так что какое-то банальное несовпадение интонаций и отсутствие актерской игры на этом фоне - ну тьфу, ей-богу.
А вот судя по ролику, нового Мореля надо таки ждать в оригинале, ибо уши в трубочку за тридцать секунд свернулись, прям рекорд.
No Plot

No civilized man regrets a pleasure. (c)

Dorian Gray/ Дориан Грей(2009)

You have the only two things worth having: looks and youth.
- Lord Henry (Colin Firth)


Ворнинг: если вы не читали роман Уайльда, то хух? Да как вы могли? дальше для вас будут спойлеры.

Невинный и наивный Дориан Грей (Бен Барнс) приезжает в Лондон вступать в права наследства. Там его все сразу хотят он знакомится с пресыщенным жизнью (и одновременно) убежденным гедонистом лордом Уоттоном (Колин Ферт) и поддается обаянию его философии. Когда художник Бэзил (Бен Чаплин) рисует портрет юноши, тот задумывается вслух - хорошо бы, чтобы старел портрет, а он сам оставался таким же молодым...

Мне понравилось. Не без оговорок, но понравилось, свою порцию удовольствия я получила. А все претензии посмотревших (и непосмотревших, как я понимаю, тоже) в основном связаны с тем, что книжка неэкранизируемая в принципе, и у режиссера, почетного переносчика Уайльда на экран, вообще-то в этот раз кино по мотивам, а не честная побуквенная экранизация. Ну а к этому придираться, конечно, можно, но смысл?

Другой вопрос, что Оливеру Паркеру в попытке привлечь аудиторию периодически изменяет вкус, и там, где Уайльд молчит, режиссер нам подробно и со смаком показывает. В романе Бэзил интересовался Дорианом скорее платонически - в фильме есть сцена с поцелуями и расстегиванием ширинки. В романе разврат Дориана не описан - в фильме будут и оргии, и садомазо (там вопрос, конечно, если за год Грей дошел до СМ, то что он потом делал в путешествиях 20 лет, куда дальше пал - пил кровь младенцев и занимался скотоложством, что ли?). Я могу понять, для чего это сделано с практической стороны, но в художественном плане это фильму скорее вредит, по-моему.
Но тут и по названию заметно, что Паркера интересует не Портрет (то есть не метафорическая сторона дела), а сам герой (то есть собственно разврат); он даже в концовке вроде бы пробуждающуюся в романе дорианову совесть заменяет девочкой из плоти и крови.
В результате нравоучительный финал (каждому воздастся по грехам его) превращается в простую историю о важности противопожарной безопасности.

Бен Барнс, что удивительно, очень уместен. Да, он не красавец ни разу, и поначалу вызывает недоумение (да что там, приступы ужаса) поголовное увлечение Дорианом; был бы на его месте Генри Кэвилл или Алекс Петтифер, я бы поняла, но Бен играет милое тощее создание с детской травмой, его кормить хочется, а не совращать. Но вот порочность Барнсу удается куда лучше, как только персонаж становится явно отрицательным - он сразу играть начинает. И довольно хорошо играть, а не на манер бревна, как в Принце, прости госссподи, Каспиане.
Колин Ферт и в Африке Колин Ферт, что о нем говорить. Ну разве что борода его не красит, да.
Рэйчел Херд-Вуд хорошая, очень.
Вот Ребекка Холл никакая, но там и наспех придуманный персонаж никакой, что поделать.

В общем, пуристам стоит избегать, наверное, а остальные - почему бы и нет?