March 30th, 2009

OMG

I thought this place was an EMPIRE, now I'm relaxed, I can be sure

В новом Empire (который не так плох, как я боялась, но все же) есть два момента, которые меня заставили бояться за журналистику и кинематограф.

Сначала у них Катя Гордон рассказывает о просмотренном (как рассказывает - отдельная песня) - так вот, ПОШТО?! Кто такая Катя Гордон и с чего мне должно быть интересно ее мнение о? Какое отношение она имеет к кино? Почему Empire копирует рубрику из бесплатной программки "Формулы кино" - отечественная редакция так сильно пьет или решила, что все едино уволят скоро, так хуле напрягаться?!!!!

А потом в интервью с Богданом Ступкой пан Богдан говорит прекрасное. "Конечно, я в фильме существую в контексте, но когда про это думать? Для этого есть режиссер."
Без комментариев.

UPD. Галактеко опасносте!
- "огни ночной пятницы" (friday night lights) - и на переводчиках они экономят,
- о "Марли и я": "Оуэн Уилсон и Дженнифер Энистон завели собаку по имени Марли, чтобы не заводить настоящих детей" - и на просмотр фильмов тоже копеечку жалко, а хуле, так напишем.

Нет, вы знаете, это читать невозможно. У предыдущей инкарнации были боллз, хотя бы, у этой ни боллз, ни брэйнз, ничего.