February 2nd, 2009

Cersei

The one with fantasy as a guilty pleasure

Слушайте, мои маленькие фэнтезиведы и книгочеи, а не поможете мне?
Лет так восемь-десять назад у нас начали переводить трилогию Селии Фридман "Холодный огонь" (Coldfire trilogy), про потомков колонизаторов далекой планеты Эрны, на которой есть такая непонятная природная сила, меняющаяся под влиянием человека во что-то типа основания для религии. Там было две рас - люди и ракхи, странное чередование дня и очи, и, главное - потрясающий главный герой злодейского толка, бессмертный некромант и вампир Джеральд Таррант, бывший граф, ныне известный как Охотник. В общем и целом книжки были более чем читабельные, но я, конечно, читала ради Тарранта.

У меня на полке стоят три "центрполиграфовских" книжки, которые при этом де-факто - первые две книги трилогии Фридман. Я так понимаю, что третью - Crown of Shadows - у нас в итоге так и не перевели? На Альдебаране нет, если что.

В общем, хелп ми и расскажите, чем закончилось (Таррант выжил?), или просто отправьте меня на амазон.

Also:
люди, которые не вторую неделю (!) не дают поесть на работе и приходят в столовую со своими вопросами, будут гореть в аду. Без перерыва на обед.
Rachel Long Day

I'm twelve. More or less. (c)

Låt den rätte komma in / Впусти меня (2008)

Белобрысого шведского мальчика Оскара (Каре Хедебрант) обижают в школе, папа у него пьет, друзей нет, за окном сплошной снег и березки - в общем, тоска и безнадега, остается только собирать вырезки о кровавых убийствах и держать под матрасом нож на случай долго тренируемой мести. В один прекрасный вечер в соседнюю квартиру переезжает девочка Эли (Лина Леандерссон). Когда они познакомятся, его жизнь изменится, потому что Эли - не обычная девочка. Да и не девочка, в общем. Вампир.

Если сравнивать с недавним вампирским же "Твайлайтом" (простите, но напрашивается), то режиссеру Альфредссону явно повезло: он экранизировал, cудя по всему, нормальную книгу, а не вкладыш Love is... от жвачки. И актеры, даром что моложе, ему не просто попались талантливые - он им дал возможность играть, на тишине, на паузах, на сверхкрупных планах. Но, кроме темы и пары главных героев человек-вампир, у двух фильмов ничего общего нет. Да и подход к теме разный: у Хардвик были красивые вампиры-вегетарианцы, а в "Впусти меня" вампиры (в лице Эли) - именно кровопийцы, со всеми сопутствующими, от трупного запаха до не лучших манер при еде, от необходимости быть приглашенными в дом до неприятия кошками (кстати, вот эта сцена - единственная во всем фильме - показалась ужасно снятой, но это я разбалована хорошими спецэффектами, видимо).

Ну и как не счесть гениальным фильм, который на полном серьезе практически содержит сцену из анекдота ("Хорошо-то как, Настенька" - "Да я не Настенька" - "Все равно хорошо") и при этом ни улыбки не вызывает, один вздох от искренности происходящего. Вообще фильм просто невероятно трогательный, про суровое такое и почти дословное исполнение скрытых подростковых желаний. Можно вспомнить себя в 12 лет, 8 месяцев и 9 дней и решить, что да, тогда такого друга, как Эли, не хватало. Ну или подумать о том, что когда вокруг все так беспросветно - то все равно, кто будет твоей подружкой, девочка или убийца, главное - кто-то. Лучше убийца, конечно. И неважно, что твой предшественник на посту друга девочки, которой много лет двенадцать, плохо кончил - сейчас это еще неважно, сейчас кажется, что дружба - это главное.

Я, собственно говоря, не очень понимаю, зачем рассказываю сюжет: кто что-то слышал про фильм (к примеру, видел его в списке лучших фильмов-2008 у нашего всего Эдгара Райта), уже просмотрел его; кто не слышал - вряд ли пойдет смотреть кино на шведском, тем более что Голливуд уже собрался делать ремейк. И я даже не знаю, кому его советовать - это фильм и серьезный, и интересный, и критикой обласканный, но при всей его трогательности по теплоте сравним с погодой за окном: сплошные -17 и снег, снег, снег.
Cersei

The one with ASoIaF pilot

Благодаря наводкам nikstrukov и renold ознакомилась со сценарием пилота сериала по Mapтину. Все прекрасно, почти все близко к тексту, кстати.

Но Сандору 35?!!!! WTF?!!!!!! Они его совсем престарелым педофилом хотят сделать?! И сразу возникает вопрос - Горе что, сороковник?!
И что Клиган-мадший делал во время восстания Баратеона тогда, если ему сейчас, по их мнению, 35?!
*возмущена до предела*

Но все едино, шикарная концовка у эпизода, с моей любимой фразой: The things we do for love.
  • Current Mood
    enraged enraged
  • Tags