August 7th, 2008

Thoughts

We're tonight's entertainment (c)

The Dark Knight / Темный Рыцарь (2008)

You either die a hero or live long enough to see yourself become the villain.
- Harvey Dent (Aaron Eckhart)


После трех просмотров имею вам заявить, что фильм - БОГ.
И если Batman Begins был крайне удачной историей генезиса героя, то The Dark Knight - история героя, который уже не герой.


И искренние мои соболезнования переводящим aka дублирующим. Мало того, что пропадут все прекрасные интонации Джокера - так еще и акцент Альфреда, к примеру, и все реплики, которые хочется растащить на цитаты.


Как же трудно о фильме говорить без спойлеров, вы бы знали :)
А смотреть лучше - именно без спойлеров, тогда Рыцарь вас с самого начала заинтригует, а минут через сорок-час после начала собьет с ног, да так, что потеряется всякая способность обдумывать те или иные повороты сюжета (а повороты сюжета там, в отличие от летних блокбастерв, ох как требуют обдумывания) и выйдете вы из зала в состоянии глубокой задумчивости, замешанной на нереальном восторге.
Так что не желающие быть оспойлеренными - под кат не ходите!

Collapse )

I believe in Harvey Dent.