September 1st, 2005

Ice Hockey

(no subject)

1 cентября. Начало учебного года хоккейного евротура.
Как же со временем меняются приоритеты :)
  • Current Mood
    amused amused
  • Tags
Lost

The one with pregnancy vs. intercontinental flights

Сейчас я вообще-то должна работать - ибо переводы сами по себе не делаются.
Вместо этого, работая примерно полчаса, я делаю часовые перерывы на чай, интернет и всяческие девчачьи вещи.
Кто-нибудь, возьмите меня за шкирку и ....
Или нет, я сама.


А пока - вопрос авиационный.
Большинство авиакомпаний не берут на себя ответственность перевозить на дальние расстояния глубоко беременных женщин, ибо медицинскую помощь в ходе полета могут быть не способны оказать. То есть после второго триместра ваши шансы полететь регулярным рейсом, из, скажем, Автралии в США равны приблизительно нулю.
Все поняли, к чему вопрос... а именно - как это беременная Клэр оказалась на борту? Сижу и думаю, вместо того, чтобы а) работать, б)взять и посмотреть фильм :)
Так как это? Смотревшие, объясните...
  • Current Mood
    curious curious
  • Tags
    ,