Holly Lannister (ov_20) wrote,
Holly Lannister
ov_20
Category:
  • Mood: nauseated

i'm disgusted and i'm repulsed

Я тут сходила на "Железного рыцаря-2" (и не повторяйте моей ошибки, хотя с точки зрения "снять кино за три копейки" там есть пара интересных придумок), и сказать про фильм особо нечего,
но там шикарный кусок в финале.

в начале титр "1221 год", в конце закадровый голос сообщает "а [герой Х] уехал на столетнюю войну, там нужны были наемники".
о_О

я как-то очень хочу верить, что это ошибка дубляжа, потому что допустить, что такое англичане пропустили, я отказываюсь.
хотя если дубляж, то тоже стыдно, конечно, отчаянно.
Tags: history, movies
Subscribe

  • (no subject)

    Ну что, почти все претенденты на Оскара либо уже прошли (Венеция-Теллурайд), либо вот-вот (Торонто), либо мы в них и так верим (привет, тарантино).…

  • оскары-шмоскары

    все, что мы хотели сказать про Оскары, мы написали в нашей текстовой трансляции на Синемафии - спасибо тем, кто с нами был и это читал, это было…

  • оскаровские перспективы

    ..... печальны в этом году уже прошедшие фестивали одного безоговорочного лидера не выявили, и наблюдается в стане авгуров разброд и шатания.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 11 comments

  • (no subject)

    Ну что, почти все претенденты на Оскара либо уже прошли (Венеция-Теллурайд), либо вот-вот (Торонто), либо мы в них и так верим (привет, тарантино).…

  • оскары-шмоскары

    все, что мы хотели сказать про Оскары, мы написали в нашей текстовой трансляции на Синемафии - спасибо тем, кто с нами был и это читал, это было…

  • оскаровские перспективы

    ..... печальны в этом году уже прошедшие фестивали одного безоговорочного лидера не выявили, и наблюдается в стане авгуров разброд и шатания.…